Speaking to Harry Connick Jr. on Tuesday's episode of "Harry," Markle's on-screen father, Wendell Pierce, spoke openly about his time on set with the actress and how he and the rest of the "Suits" ...