It's easy to add contacts on your iPad and edit existing contacts at any time. Here's what you need to know to do it.