Free software on your phone or tablet lets you scan, create, edit, annotate and even sign digitized documents on the go.

You can create and tweak your files using any programs you like, but if your pages don’t print properly at their destination, you’re sunk. Whether you send files to a service bureau or a magazine’s ...