One of the most effective ways to use LinkedIn without ever sending a DM? Flip the job search strategy on its head.