Emoji use is on the rise in email marketing. But there are advantages and disadvantages. Here is an overview of the why and how of using emojis in subject lines.