Spotify has made it clear that it doesn’t think Apple plays fair as a music streaming rivalry and platform holder. But give Spotify credit—the company is doing more than just filing legal complaints ...