Elon Musk’s allies are turning a once-obscure federal IT unit into the linchpin of their sweeping campaign to tear down the federal bureaucracy, sparking fears of improper overreach and chaos among ...