AI is changing classrooms across the Pittsburgh region. These school districts are crafting policies and guidelines for the tech.