When coronavirus caseloads jumped at the start of the pandemic, public transportation ridership slid to historic lows. Infections are subsiding, but transit agencies are still waiting for passengers ...