A secretly unhappy marriage can feel soul-destroying. You keep up appearances, but below the surface, the tension is palpable ...