In Paul Thomas Anderson’s film, starring Leonardo DiCaprio and loosely inspired by Thomas Pynchon’s “Vineland,” the fight against American fascism is a family affair.