Not long ago, the phrase “gaming server” conjured up images of basement LAN parties, tangles of Ethernet cables, and friends huddled around glowing CRT monitors, shouting callouts in Counter-Strike ...