The game, developed by the South African studio Nyamakop, encourages players to right the wrongs of history in this “Afrofuturist” PC game.