Learn how to enable or disable Call Screening on iPhone running iOS 26. Step-by-step guide with settings, troubleshooting, and expert tips.