In his latest movie, the formerly banned filmmaker Jafar Panahi tells a circuitous, moving and unexpectedly funny story of resistance. By Manohla Dargis More or less a standard-issue celebrity ...