Travel companies are increasingly offering nonrefundable options to secure revenue and minimize risk. Consumers can avoid losing money by booking refundable options, even if they cost slightly more.